新闻中心

看台歌曲的魅力之路:巴黎歌迷的新精神代表

看台歌曲的魅力之路:巴黎歌迷的新精神代表

在2016年10月1日,巴黎圣日耳曼以2-0战胜波尔多赛后,球员们向奥特伊看台致敬的一幕带来了深刻的象征意义。这是自2010年王子公园球场推行“勒普鲁计划”以来,忠实球迷首次重返看台,他们组建的“巴黎死忠球迷联盟”(CUP)成功地重新营造出真正的球迷氛围。尽管这尚不足以塑造出沸腾的“魔鬼主场”感觉,但场上的维拉蒂明显享受这种回归的气氛。在众多应援曲目中,《我们将齐声高唱》迅速崛起,成为这支获得欧冠双冠的球队非官方队歌,也唤起了他的美好记忆。这不仅仅因为它的歌词“巴黎圣日耳曼/我们将齐声高唱/对你无尽的热爱/永远不会停止!……”,更由于那熟悉的旋律让他回想起自己在意甲的最后一个赛季。

在2011-2012赛季,维拉蒂与佩斯卡拉一同获得意乙冠军,那时看台上响起的正是这首曲子的旋律和副歌:“离开家去球场/为佩斯卡拉呐喊/是多么幸福!”这首歌曲灵感来自于意大利流行歌手诺埃米2011年发布的热门单曲,曾出现在某电影原声中,并在2010-2011赛季被锡耶纳的忠实球迷首次传唱,锡耶纳当年也成功升入了意甲。这首歌的诞生是在从锡耶纳驶往格罗塞托的火车上,随后其旋律传遍整个意大利,各地球迷在歌词上进行了地方性的改编。2018年,那不勒斯球迷更是进行了创新,融入了他们的声音:“我将与你同在/你绝不能放弃/我们的心中有一个梦想/让那不勒斯重夺冠军。”

另一方面,由领唱和鼓手组成的CUP歌曲团队也借用了这段旋律,生动地契合了王子公园球场的传统。在这里,长期以来一直存在着两种风格的交锋。一位CUP成员在接受采访时指出:“奥特伊看台受意大利模式的影响,而布洛涅看台则更倾向于英国风格。自从CUP回归以来,我们更加注重意大利式的欢庆氛围,而盎格鲁-撒克逊风格则显得更为简洁、跳跃间隔长。”在重拾多首流行曲目之后,奥特伊看台再次从大众音乐中汲取灵感。正如音乐学者所观察的那样:“在体育场中,原创旋律是十分稀缺的。”通过对副歌的采样,忠实球迷用独特的方式去掉了伴唱,且添加了大鼓,从而增强节奏感。这种转变完全改变了歌曲的性质,将一首情歌转化为奋斗之歌。

这种南美风格的“坚韧”还体现于歌词中:“历经多年/艰辛与战斗/哦,为了你,巴黎圣日耳曼/我们要喊破喉咙。”研究者在对球迷歌曲语言的分析中指出:“一首杰出呼应歌曲的基本元素在这里都有,集体认同、热爱的词汇、持久的投入和共同的考验。在‘喊破喉咙’这句中,所传达的信息是拼尽全力去唱,这完完全全体现了一种承诺。”与世界上其它足球助威歌相比,这首歌避免暴力和侮辱性元素,正因如此它得以在短短几年内成为全场非官方队歌,甚至还具有双重含义。忠实球迷在歌中倾诉禁入球场长达六年的经历,而年轻球迷很容易将其与球队在欧冠夺冠前经历的各种挑战和失落相联系。最终,俱乐部将其改编为交响乐版本,在夺冠庆典上由乐团演奏,随后在各大频道频频播放。

CUP成员表示:“俱乐部始终希望有一首大家都能共唱的队歌。在与俱乐部的多次深度讨论中,考虑到其影响力和大家的热爱程度,我们起初有些犹豫,但最终同意将其交给俱乐部。”对于一首由被禁入球场的球迷创作的歌曲来说,这绝对是历史的讽刺。实际上,在此之前,巴黎圣日耳曼曾试图将看台上的创作纳入自己的名下。2015年,俱乐部曾号召球迷高唱一首改编自苏格兰民谣的《哦,光之城》,但这一尝试未能如愿。自上世纪90年代起,众多歌曲从球迷中涌现,这种改变意在抹去俱乐部过去的旧印记,以便卡塔尔财团能够塑造一种更强烈的俱乐部认同感。